 |
|
|
 HPR&company는 국문, 혹은 외국어로 제작되는 각종 정기 간행물, 사내보 및 사외보의 기획, 취재, 원고작성, 감수, 사진촬영, 편집디자인에서부터 인쇄, 배포에 이르기까지 전 과정을 일괄 처리할 수 있는 전문 스탭과 시스템을 갖추고 있습니다.
특히 다국적 기업의 사내용 및 대외 고객용 사보의 한국어 제작에는 단순한 의미 전달식 번역 능력 이외에도 매체제작에 필요한 전문적 식견, 보도형식의 언어구사 능력, 기사의 성격에 맞는 언어 선택 등 일반 디자인 기획실에서는 해낼 수 없는 수많은 노하우를 필요로 합니다.
HPR&company는 이러한 사내 및 사외보의 번역, 기사감수 및 편집, 그리고 제작에 이르기까지 모든 작업을 전문가들이 완벽하게 처리해주므로 안심하고 일을 맡기실 수 있습니다.
또한 고도의 전문성과 경험을 요구하는 각종 홍보물(브로셔, 카다로그, 각종 안내서 등)은 물론 대형 기획 제작물인 사사(社史)의 편찬까지도 대행해 드립니다.
프로덕션 기능은 단지 디자인하고 인쇄하는 기능을 말하는 것이 아닙니다. 어떠한 내용이 어떠한 형태로 제작물 속에 전개되어야 하는지를 연구 분석하여, 문안의 작성에서부터 그래픽디자인, 인쇄, 배포에 이르기까지 전 과정을 일괄 서비스하여 드리는 일종의 턴-키(Turn-Key) 베이스 기능입니다.
|
|
 |
|
|
HPR&company는 수 많은 국내외 고객을 위해 각종 교육/홍보자료를 영문, 혹은 국문으로 제작해 드렸습니다. HPR&company가 직접 원고를 외국어로 집필하기도 하고, 경우에 따라서는 외국어 자료를 우리말로 번역하고 한국화해 드리기도 합니다.
|
|
|
